O Presidente da República José Maria Neves anunciou nesta terça-feira, 15, que vai trabalhar para apoiar uma equipa que quer traduzir a Constituição da República para a língua cabo-verdiana (crioulo), reiterando o seu propósito de ser um “embaixador cultural de Cabo Verde”.
“Vamos trabalhar para apoiar uma equipa que quer traduzir a nossa Constituição para a língua cabo-verdiana, nas duas variantes – de São Vicente e de Santiago”, garantiu o Chefe do Estado durante uma conversa com os jornalistas, por ocasião dos 100 dias da sua presidência ao mais alto cargo da Nação, evento, que teve lugar no Salão Paroquial de Achada Igreja, em São Salvador do Mundo (Picos), sob o lema “100 dias construindo pontes”.
José Maria Neves compromete-se ainda em continuar a trabalhar em todos os espaços para promover a língua cabo-verdiana, para que ela esteja em paridade com a portuguesa, plenamente oficializada.
Intervenções em crioulo
Ainda sobre a língua cabo-verdiana, reiterou o seu compromisso em continuar a utilizar o crioulo, em paridade com o português, nas suas intervenções.
“Quero fazer uma advertência: não é promover a língua cabo-verdiana em detrimento da língua portuguesa. As duas línguas são nossas e são nossos patrimónios, e temos de trabalhar no sentido de garantir que os cabo-verdianos sejam proficientes nas duas línguas oficiais, e, a partir daí, aprenderem outras línguas”, advertiu assegurando que a Presidência da República vai promover debate à volta de um tema, visando promover a cultura cabo-verdiana.
Embaixador da cultura de Cabo Verde
Desde a sua investidura como Presidente da República, em 9 de Novembro de 2021, a esta data, lembrou que já se promoveu um conjunto de actividades culturais, no Palácio do Platô e de forma descentralizada.
De entre estas, destacou a “Semana da República” descentralizada na Praia, Ribeira Grande de Santiago e São Filipe (Fogo), promovida sob o signo da cultura, da memória e da história, e o apadrinhamento do centenário de São Filipe.
Sobre a “Semana da República”, comprometeu-se a fazer um esforço para que a mesma chegue simultaneamente a todos os municípios e à diáspora.
Dia de Língua Materna
Para este mês, adiantou que as actividades na Presidência da República vão ser dedicadas à língua materna, no âmbito do Dia da Língua Materna, 21 de Fevereiro, ou seja, que será promovido um “pequeno colóquio”, onde se vai discutir as diferentes dimensões, visando contribuir para a plena oficialização da língua cabo-verdiana.
O Presidente da República, José Maria Neves, termina hoje a sua visita de três dias ao município de São Salvador do Mundo, no interior de Santiago.
C/Inforpress
PUB
2 Comentários
Você precisa estar logado para escrever um comentário Login
Faça o seu comentário
Faça o seu comentário
Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.
Carlos M Silva
16 de Fevereiro, 2022 at 16:12
Senhor Presidente da República, antes do Sr. perder o seu precioso tempo em mandar traduzir a Constituição da República em criolo de S.Vicente e de Santiago, nós precisaríamos de reformá-la a cem porcento. De acordo com várias afirmações de quem entende da matéria, ela foi uma fotocópia da Constituição Portuguesa e por isso não serve ao nosso país em vários aspectos, pelo que, devemos fazer a nossa própria Constituição respeitando a nossa realidade e fazer-la de modo a atender as principais necessidades que um país como nós tem de enfrentar e resolver frequentemente. Pois, pintar uma casa com uma estrutura em risco de desmoronar e um tecto quase a cair, é pura ignorância e não passa do dinheiro público gasto em vão. Se quiser fazer um bom trabalho na verdade, primeiro deve-se mudar ou reforçar a estrutura, colocar um tecto novo e então pintá-la para que ela mais tarde se venha aparecer como uma casa perfeita e habitável. O problema da nossa Constituição não está na língua que a suporte e nem na sua interpretação, mais sim nas várias medidas introduzidas nela que não se coadunam com a realidade do nosso país. Está é a minha visão como um cidadão que gosta de ver as coisas feitas da melhor maneira possível para o nosso país. Escrevi.
Marciano+Moreira
20 de Fevereiro, 2022 at 15:16
N ta apoia inisiativa di traduzi Konstituison na kes 2 varianti mas papiadu! Konstituison e validu timenti el ka mudadu. Kenha ki ta muda-l, e Parlamentu. Es traduson ta kontribui pa prumuson di nos lingua maternu, un tarefa fundamental di Stadu sigundu alinia i) di artigu 7º di Konstituison.