Por: Francisco Fragoso*
(&)
A letra B é a segunda letra do alfabeto e deriva da segunda letra do alfabeto Protos sinaíto!
No hieróglifo egípcio, existe um sinal que é um fonograma unitário cujo nome é h (como no inglês hot). Representa um plano de edifício, visto de cima. Adivinha-se a entrada e o corredor!
Na sua Gramática egípcia, Champollion propõe várias variantes!
Champollion nota, aliás, que a cor destas formas de edifício é azul!
Na escrita proto sinaíto, a casa ou bayit ou letra bèt é, em primeiro lugar um simples quadrado. Por vezes, encontra-se um ou vários pontos no meio que representam certamente uma lareira acesa!
- o quadrado abre-se: aparição da porta
A forma que segue vai se tornar a matriz da forma mais difundida. Existe neste ponto um equilíbrio entre o interior e o exterior da casa
Esta forma vai sofrer uma rotação de 90º . . .
Passa-se deste modo do proto sinaíto ao hebreu antigo e ao fenício, que oferecem um conjunto de variações em torno da forma precedente:
- § A passagem à Escrita grega §§
A passagem do fénico-hebraico ao grego, ou seja: neste ponto a passagem do bèt ao béla, faz-se em várias etapas, por diversos movimentos de notação e acentuação da curvatura dos laços
e dos traços. Na inscrição de Théra (VIIIº-VIIº séculos antes J. – C.) encontra-se a forma seguinte: É a forma clássica da casa, com abertura cujo traço superior foi arredondado. Ulteriormente, o arredondado do traço torna-se francamente laço:
Temos destarte um laço e um triângulo!
Por preocupação de homogeneização gráfica, os escribas escolhem ulteriormente um conjunto com laço ou um conjunto com triângulo: (grego arcaico, Creta, VII século VIIº antes J. C. (abecedário etrusco de Marsiliana). Como todas as letras do alfabeto, o bêtamuda de orientação e se transforma em B (alfabeto oriental, Mileto), ou (alfabeto ocidental, Beócia).
Em suma: O “bé” do nosso alfabeto moderno vem, por conseguinte diretamente da forma grega B, idêntico em romano:
E, de modo recapitulativo:
Nome: B é a segunda letra do vocábulo bayit, que em Hebreu
e nas línguas semíticas antigas, significa casa
Formas originais em proto sinaíto: plano de habitação, grande
peça com ou sem vestíbulo, porta mais ou menos aberta sobre
o exterior.
Formas clássicas do Bêt em Hebreu moderno e clássico:
Escrita quadrada; escrita cursiva. Nesta forma definitiva do
Hebreu quadrado encontra-se a ideia da forma proto sinaíto.
O plano de uma casa com abertura para as letras do futuro,
abertura para o porvir e o estrangeiro que pode se apresentar
à porta. A forma cursiva é uma mera estilização!
Sentidos originários: interioridade: fazer um lugar para a
energia primordial que representa a primeira letra aleph ou A.
Sentidos derivados: Dentro, vestíbulo, interior, íntimo,
alimentador, sustento, abrigo, abóbada, abóbada celeste, vida
de família (casal).
Sentidos adquiridos e memorizados pela Língua Hebraica:
Casa, recipiente, família, dinastia, povo, tribo, escola (corrente
de pensamento), metáfora para a matriz da mulher.
A letra bêt significa gramaticalmente:
— no interior de
— quando. . ..
— com
— entre
— devido a, para
— segundo
Valor numérico: 2
Feito, em 01 Junho 2025
BROCKTON/BOSTON
(USA)
*MÉDICO & HUMANISTA
